under the influence
US /ˈʌndɚ ði ˈɪnfluəns/
・UK /ˈʌndə ðə ˈinfluəns/
A1 初級
adj.形容詞受…的影響
He was arrested for driving under the influence.
phr.片語在…的影響下
The decision was made under the influence of powerful lobbyists.
影片字幕
騎士 (Knight)
- Other orders were established in the Iberian Peninsula, under the influence of the orders in the Holy Land and the Crusader movement of the Reconquista: The Order of Aviz, established in Aviz in 1143;
法語詞 chevalier，同時表示熟練的騎術和軍事
- peninsula, under the influence of the orders in the Holy Land and the Crusader movement
半島上創立，受到聖地騎士團和十字軍運動的影響
【CNN】前 One Direction 成員 Liam Payne 意外墜樓，得年 31 歲 (Former One Direction member Liam Payne dies at 31)
- They say in the afternoon that police personnel were directed to the hotel after a 911 call where they were informed about a, quote, aggressive man who could be under the influence of drugs or alcohol.
下午，警方接到報警電話，稱一名男子可能受到毒品或酒精的影響，具有攻擊性。
- They say in the afternoon that police personnel were directed to the hotel after a 911 call where they were informed about a "aggressive man" who could be under the influence of drugs or alcohol.
下午，警方接到報警電話，稱一名男子可能受到毒品或酒精的影響，具有攻擊性。
【我並不存在】神經科學家安．哈里斯證實佛教是對的？早晚會讓你思考的人生哲學！ (【我並不存在】Annaka Harris 哈里斯 - 神經科學作家證明佛學是對的 | 早晚會思考的問題)
- So when we're very immersed in our work, if we're very immersed in a sport, when people are under the influence of some psychedelic substances or various meditation techniques, that quiet down the default mode network, we're not so aware of self versus other or self versus world, which is actually closer to the underlying reality.
是以，當我們沉浸在工作中，當我們沉浸在運動中，當人們受到一些迷幻藥物或各種冥想技巧的影響時，默認模式網絡就會安靜下來，我們就不會那麼清楚地意識到自我與他人或自我與世界的關係，這實際上更接近於潛在的現實。
- So when we're very immersed in our work, if we're very immersed in a sport, when people are under the influence of some psychedelic substances or various meditation techniques that quiet down the default mode network, we're not so aware of self versus other or self versus world, which is actually closer to the underlying reality.
成癮的真相：多巴胺的起伏與飆升 | Andrew Huberman 博士 (Addiction Explained, Rises & Falls in Dopamine | Dr. Andrew Huberman)
- They're craving a number of things associated with the feeling of being under the influence of the drug.
他們渴望提高警覺性。
- They're craving a number of things associated with the feeling of being under the influence of the drug, but the stimulus for it simply becomes that line of cocaine, or in the case of crack, that crack rock that they're going to smoke, and God forbid, they're mainlining it, you know, they're shooting into a vein.
他們渴求許多與受毒品影響的感覺相關的東西，但對毒品的刺激僅僅是那一線可卡因，或者在快克的情況下，他們要吸食的快克石，而上帝保佑，他們正在主食它，你知道，他們正在向靜脈注射。
人天生就邪惡嗎？犯罪學家來解答 | 真心話信箱 (Are People Born Evil? Criminologist Answers Questions | Honesty Box)
- But when he became a teenager, when he was no longer under the influence of his parents, as he had Once been, the more problematic aspects of his personality were given full reign.
但當他進入青少年時期，不再像過去那樣受到父母的影響時，他性格中更具問題的方面就完全顯現出來了。
- But when he became a teenager, when he was no longer under the influence of his parents as he had once been, the the more problematic aspects of his personality were given full rein.
我對 Lucy Letby 感到很有趣的一點是，她真的非常兩極化。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- The history of manners shows an ongoing search for the best way to be kind. For long periods, it seemed that being mannered had to be about hiding and moderating the inner self, which was associated with something beastly and cruel. Then, under the influence of Rousseau and the romantic philosophy to which he gave birth, good manners were associated with being natural and free, letting out the inner self, which was deemed to be good and spontaneously kind. But we have come to learn that there are in fact limitations to the natural approach.
禮儀的歷史表明，人們一直在探索仁慈的最佳方式。在很長一段時間裡，舉止得體似乎是為了隱藏和緩和內心的自我，這與野獸和殘忍聯繫在一起。後來，在盧梭及其催生的浪漫主義哲學的影響下，良好的舉止與自然、自由、釋放內在的自我聯繫在一起，而內在的自我被認為是善良的、自發的。但我們逐漸瞭解到，自然的方法實際上是有侷限性的。
- Then, under the influence of Rousseau and the romantic philosophy to which he gave birth, good manners were associated with being natural and free, letting out the inner self, which was deemed to be good and spontaneously kind.
在家也能做出超讚的牛小排！ (The Best Beef Short Ribs At Home)
- Not under the influence.
不是在影響之下。
- Not under the influence.
我們要高高地往空中調味，以達到最大範圍的覆蓋。